Prevod od "během jednoho" do Srpski


Kako koristiti "během jednoho" u rečenicama:

Během jednoho měsíce měla tři milence.
Pisalo je da je imala tri ljubavnika u jednom mesecu. Barem tri!
Ohavný virus naboural 1 500 systémů během jednoho dne.
Gadan vrus srušio je 1, 500 sistema u jednom danu.
Zero Cool naboural 1507 systémů během jednoho dne.
Zero Cool je srušio 1, 507 sistema u jedno danu.
73 civilních nepokojů v 16-ti různých sektorů během jednoho měsíce.
73 gradjanske pobune u 16 razlicitih sektora, za manje od 2 mjeseca.
Během jednoho otočení naší planety, oni zničili tu jejich.
U jednoj rotaciji naše planete, oni su uništili svoj.
Budu mít další pokyny během jednoho dne.
Imacu dalje instrukcije u toku dana.
Proto byl schopný zestárnout o sedm let během jednoho dne.
Tako uspeva da naraste od bebe do sedmogodišnjeg deèaka za jedan dan.
Během jednoho týdne tři z mých pacientek potratily.
Три моје пацијенткиње су побациле у току једне недеље.
Přišel o oba svý syny během jednoho dne u toho zatracenýho mostu.
Izgubio je oba sina u jednom danu na tom prokletom mostu.
Pacienti s Huntingtonem nedojdou k psychóze během jednoho dne.
Bolesni od Hantingtona ne ulaze u psihozu za jedan dan.
Tři lidé zemřeli během jednoho týdne.
Troje ljudi je poginulo za nedelju dana.
Mohou sesmolit nějaký špatný plakát ve Photoshopu během jednoho odpoledne.
Veæ popodne mogu jako brzo postave neki opaki Photoshop plakat.
Málem jsem dvakrát zemřel během jednoho dne, jasný?
Skoro sam dvaput poginuo tokom poslednjeg dana, uredu?
Takže během jednoho dne odhalím největší případ, který kdy Miamská policie kdy viděla, a pak mě "uvolněj k pomáhání tolika věcem?
U cilju da jednog dana spadnem od iznošenja najveæeg sluèaja koji je Miami metro Policija ikad imala da budem "slobodna da pomognem"?
A rozhodně tě tu nenechám, protože jsi mě málem zabil během jednoho z nejdůležitějších týdnů mého života.
I sigurno te ne ostavljam ovde, zato što sam zamalo poginuo zbog tebe u najvažnijoj nedelji u mom životu.
Dal jsi mi to během jednoho z našich prvních sezení.
Dao si mi to tokom jednog od naših prvih sastanaka.
Během jednoho roku jsme obsadili dvě patra The Time-Life Building.
A u roku od godine dana zauzeli smo dva kata zgrade Time Life.
To bylo, když mi zemřel bratr i matka... během jednoho měsíce.
Да, то је било када су ми моја мајка и брат умрли, у размаку од месец дана.
A během jednoho perfektního okamžiku na konci, to začne do sebe zapadat.
А онда, се све сложи у том једном савршеном тренутку на крају.
Jinak bys mohla kvůli mně během jednoho dne ztratit dva muže.
U suprotnom, možeš da izgubiš dva muškarca za jedno veèe.
Vaše společnost představila údajně nepřekonatelný trezor v roce 2009 a poté zaplatila cenu za vaši aroganci, když byl Leviatan vydrancován během jednoho kalendářního roku.
Vaša kompanija je napravila tobože neuništiv sef 2009. i onda platila cenu vaše fatalne greške kada je Levijatan orobljen za godinu dana.
Mám dokonalý život a pak najednou během jednoho dne z něj nic nezbyde.
Život mi je bio savršen. A onda u razmaku od jednog dana postane nikakav.
Během jednoho mého nasazení v Iráku má jednotka pomáhala zachránit vojačku, kterou zajali povstalci poté, co byla její skupina postřílena.
На једној мојој мисији у Ираку, моја јединица је помогла у спашавању, заробљеног војника од побуњеника, након страдања његове јединице.
Ať ho postavil kdokoliv, mohl by se dostat na 6. úroveň během jednoho roku.
Ko god da je napravio to, mogu da ga vidim da napreduje na šesti nivo za godinu dana.
Dvakrát mě zbičovali. Během jednoho týdne.
Išibali su me dva puta u nedelju dana.
Během jednoho měsíce zmizel tucet dětí.
Za samo jedan mesec, desetine deteta je nestalo.
To jsou tři vážná provinění během jednoho letu.
То су три озбиљна прекршаја на једном лету.
V tomhle domě jsem žil během jednoho z mých mnoha pokusů začít odznovu.
Ovo je kuæa u kojoj sa živeo tokom mnogih pokušaja da poènem ispoèetka.
Všechno krásně klapalo a tys to celý podělal během jednoho dne.
Овде смо имали јако добру ствар, а ти си све сјебао у једном дану.
Možná ani ne během jednoho života.
Možda ne može ni za èitav jedan život.
Čistý zisk pro výzkum rakoviny prsu šel dolů o 84 %, nebo-li o 60 milionů dolarů během jednoho roku.
Neto prihod za istraživanje raka dojke je umanjen za 84 odsto, ili 60 miliona dolara godišnje.
Když jsem společně se svou rodinou během jednoho z útoků prchal do bezpečí, bylo mi zrovna 12 let, rozhodl jsem se, že udělám vše, co bude v mých silách, abych zajistil, že moje děti nezažijí stejné hrůzy, jaké jsem zažil já.
Dok smo moja porodica i ja bežali ka bezbednosti, kada sam imao 12 godina, od jednog od tih napada, odlučio sam da ću učiniti sve što je u mojoj moći da osiguram da moja deca ne prođu kroz isto iskustvo koje smo mi imali.
Všichni teď mají pocit, že se jako lidská rasa nezadržitelně zlepšujeme, ale přece jsme se nemohli vyvinout v nový druh během jednoho století.
Svima nam se čini da postajemo sve bolji i bolji, da čovečanstvo nezadrživo napreduje, ali sigurno nismo postali sasvim nova vrsta za sto godina.
Během jednoho roku, se žáci čtvrté třídy v Jižním Bronxu, kteří byli daleko pozadu, stali nejlepší čtvrtou třídou státu New York ve státním matematickém testu.
Za samo godinu dana, đaci četvrtog razreda iz Južnog Bronksa, koji su veoma zaostajali, postali su najbolje odeljenje četvrtog razreda u državi Njujork na državnom testu iz matematike.
Jen si vzpomeňte ‒ během jednoho lidského života ušly počítače cestu od dětských her až k tomu, co považujeme za vrchol strategického myšlení.
Mislim, razmotrite - u okviru ljudskog životnog veka, kompjuteri su prešli od dečje igre do onoga što se smatra vrhuncem strateškog mišljenja.
Brand manažer těchto modrých produktů utratil 100 milionů dolarů, aby mě oslovil během jednoho roku.
Menadžer marke tog plavog proizvoda potrošio je 100 miliona dolara kako bi me prekinuo u jednoj godini.
Během jednoho roku přes něj prošlo 500 tisíc uprchlíků.
U jednoj godini, 500 000 izbeglica prešlo je preko ostrva.
A projekt se postupně rozrostl až na 50 dráteníků během jednoho roku.
Пројекат је ускоро порастао са 5 на 50 ткача за око годину дана.
Přesto tito živočichové přibližně během jednoho roku opět vyrostou.
Упркос томе, ове животиње се опет појаве у року од отприлике годину дана.
(Smích) A během jednoho týdne jsem začala věřit že nastal druhý návrat Krista že to byl Sun Myung Moon, a že jsem byla vybrána a připravena Bohem abych byla jeho stoupencem.
(smeh) Za samo nedelju dana poverovala sam da je došlo do drugog dolaska Hrista na Zemlju, u vidu lika Sana Mjung Muna, i da me je Bog odabrao i pripremio da budem njegov sledbenik.
Dospívajícím dívkám, které slíbí sexuální abstinenci a panenství až do svatby - díky Georgi Bushi - většina, 60 procent, podlehla sexuálnímu pokušení během jednoho roku.
Među tinejdžerkama koje su se zavetovale na apstinenciju i nevinost pre braka -- hvala Džordžu Bušu -- većina, 60 procenata, je poklekla pred seksualnim iskušenjem u roku od godinu dana.
1.3833601474762s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?